!!!ПРЕМЬЕРА!!!
Почтенную публику покорнейше приглашаем прочесть
ПП *
(поэма-пьеса)
*(прим. перев. – ПП, это не психологическая помощь,
а ситуация, в которой ее надо оказывать…)
Посвящается
Part 1
(первая и полностью придуманная)
Пин код.
Пингвин.
Подушка.
Пиво.
….
Приплыли
(прим. перев. –
Я отправила тебе смс,
О том, как весело было с тобой,
И пожелала сладких снов.
Но не получила ответа и напилась с горя
….
Отчего же такая фигня происходит? – мучалась вопросом)
Part 2
(праздничная, поскольку полуночная)
Пин код.
Пингвин.
Подушка.
Пиво.
….
Приплыли
(прим. перев. –
Ты пинал какого-то кота,
Или как ты там обычно с пацанами, типа, шутки шутишь.
Пел и плясал, глаз не смыкая ваще -- затем, собственно, и пришел.
Пати полным ходом, Пиком Коммунизма пир -- тебе бы, мил мой, только развлекаться, одним словом.
….
А утром в покетах пусто, что жалко, опохмелиться-то хочется очень весьма. А злая тетенька не поймет и мелочи – вражина –пожалеет, чтоб ей.)
Part 3
(пронзительно печальная, почти похоронная)
Пин код.
Пингвин.
Подушка.
Пиво.
….
Приплыли
(прим. перев. –
Я решила поменять номер телефона и может даже место жительства,
И – раз такие пироги, охладеть к тебе, подлецу.
Но вместо этого ночь напролет весь нос просморкала, все очи проплакала,
Снова напилась, ясный пень, и проклинала долюшку свою хорь-куююю
….
Как участь жены моряка, вернувшегося из рейса. Надолго и без получки.)
Part 4
(поучительно-прикладная, пример подающая)
Пин код.
Пингвин.
Подушка.
Пиво.
….
Приплыли
(прим. перев. –
Ты получил-таки смс,
Написанный черти кем, черти откуда,
И разнес в прах и пух всех
Баб- дур- поклонниц, которые стоит только разок угостить – так и липнут, нет спасу никакого просто, честное слово, достали, в печенках из-за них места для пива не остается даже, ё-мае
….
Муму хотя бы молчала, и то не пощадил ее Герасим, и правильно сделал, знал толк в этой жизни. И тебя, дорогая – туда же)
Part 5
(правдивая, пессимистичная и последняя)
Пин код.
Пингвин.
Подушка.
Пиво.
….
Приплыли
(прим. перев. –
Я бы, с меня станется, и вправду отправила тебе смс,
Но промышляю длинными текстами, очень дорого отсылать их, знаешь ли, да и набирать долго.
А бессонница -- тоже та еще стерва, поркруче вражины-тетеньки будет -- пожинает
Плоды пагубных привычек, подобных этой – мысли и душу выспренно вкладывать в стих арифмично-бесформенный …ой-йо, закрутила-то как!!!!
….
Хотя раз Земля круглая и дуры ей подстать всегда найдутся – один есть вопрос бытийно-экзистенциальный, простите за выраженьице; стоило ли оно того – переться открывать Америку ради пошлой скоропортящейся пищи ля-ля Макдоналдс? … И вот только не надо говорить, что этот вопрос сюда не к месту в эту поэму… Всё, и даже женщины, имеют свою логику. Хочется верить)
Портьера.
Кроме собственно текста "ПП" читайте
изысканную рецензиию О.К.
